“母语”在英语中通常翻译为 "native language" 或 "mother tongue",两者都可以用来表示一个人从小学习并最熟悉的语言。以下是它们的对比:
| 中文 | 英文 | 用法说明 |
| 母语 | native language | 更常用于正式或学术场合 |
| 母语 | mother tongue | 更强调文化与情感联系 |
在日常交流中,“mother tongue”更为常见。例如:“My mother tongue is Chinese.” 表示“我的母语是中文”。根据语境选择合适的表达方式,可以更自然地进行沟通。