时间:2026-11-16 15:00:06来源:
“hold不住”是中文网络用语,常用于表达无法控制某种情绪、状态或场面。在英语中,可以对应多种表达方式,具体含义需根据语境判断。
| 中文 | 英文对应表达 | 释义 |
| hold不住 | can t handle | 无法应对 |
| hold不住 | can t control | 无法控制 |
| hold不住 | can t stand | 忍受不了 |
| hold不住 | lose control | 失控 |
例如:“他太激动了,hold不住了。”可译为“He’s too excited and can’t handle it.” 或 “He’s losing control.”
总结:
“hold不住”在英语中没有固定对应词,需根据具体语境选择合适的表达。常见说法包括“can’t handle”、“can’t control”等,用于描述情绪、场面或状态的失控。