管宁割席文言文翻译注释

时间：2026-07-09 07:01:13来源：

《管宁割席》出自《世说新语》，讲述管宁与华歆因志趣不同而断交的故事，寓意交友应重德行。

项目	内容
原文	管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐曰：“子非吾友也。”
翻译	管宁和华歆一起在园中锄地。看到地上有块金子，管宁继续挥锄，视若瓦石；华歆捡起后扔掉。后来两人同坐读书，有官员经过，管宁继续读书，华歆放下书出去看。管宁于是割断席子，分开坐说：“你不是我的朋友。”
注释	“割席”：断绝友情。“轩冕”：官员的车马服饰。

此文通过对比两人行为，强调品德高于外在荣华，体现古人择友标准。