红楼梦的英语怎么说
时间：2026-06-02 00:48:43来源：
《红楼梦》是中国古典文学的经典之作，其英文译名在不同版本中略有差异。以下是常见翻译方式的总结：
| 中文名称 | 英文名称 | 说明 |
| 红楼梦 | Dream of the Red Chamber | 最常用译名，由霍克斯（David Hawkes）翻译 |
| 红楼梦 | The Story of the Stone | 由杨宪益、戴乃迭夫妇翻译，更贴近原意 |
两种译名均被广泛接受，选择哪一种取决于读者偏好或学术研究需求。无论哪种译法，《红楼梦》都展现了中国封建社会的复杂图景与人物命运。
