时间:2026-01-08 00:30:09来源:
“龙舟节”是中国人庆祝端午节的重要活动之一,其英文表达有几种常见说法。以下是总结及表格形式的说明:
| 中文名称 | 英文表达 | 说明 |
| 龙舟节 | Dragon Boat Festival | 最常用、最准确的翻译 |
| 龙舟赛 | Dragon Boat Race | 指具体的比赛活动 |
| 端午节 | Dragon Boat Festival / Duanwu Festival | “端午节”也可直接音译为Duanwu |
“Dragon Boat Festival”是国际上普遍接受的翻译,尤其在介绍中国传统节日时使用较多。而“Dragon Boat Race”则更侧重于赛事本身。根据语境选择合适的表达方式更为恰当。
总之,“龙舟节”用英语最常用的说法是“Dragon Boat Festival”,简洁且易于理解。