苏武牧羊文言文翻译及注释

时间:2026-11-16 13:12:07来源:

《苏武牧羊》出自《汉书·李广苏建传》,讲述汉朝使节苏武出使匈奴被扣,坚守气节、不屈不挠的故事。以下是原文、翻译与注释总结:

项目 内容
原文 武字子卿,少以父任,兄弟并为郎。
翻译 苏武字子卿,年少时因父亲的功绩而任职,兄弟都做了郎官。
注释 “以父任”指因父亲的功绩而获得官职;“郎”是皇帝的侍从官。
项目 内容
原文 单于使卫律召武受辞,武谓惠曰:“屈节辱命,虽生,何面目以归汉!”
翻译 匈奴单于让卫律召苏武接受审讯,苏武对常惠说:“丧失气节,辜负使命,即使活着,还有什么脸面回到汉朝!”
注释 表现苏武坚定的民族气节和忠贞不渝的精神。

苏武在匈奴十九年,始终不降,最终得以归汉,成为忠义的象征。

推荐资讯