汗不敢出的原文及翻译

时间：2026-06-28 04:55:13来源：

“汗不敢出”出自《世说新语·识鉴》，讲述的是王恭与王忱的故事，形容人因紧张或害怕而不敢出汗。以下是原文及翻译：

内容	原文	翻译
原文	王恭从会稽还，王大看之。王大曰：“卿何以都不言？”恭曰：“我欲言，但不敢。”大曰：“何也？”恭曰：“汗不敢出。”	王恭从会稽回来，王大去看他。王大问：“你为什么不说话？”王恭说：“我想说，但不敢。”王大问：“为什么？”王恭说：“我紧张得不敢出汗。”

该故事生动刻画了人物内心的紧张与拘谨，语言简练，寓意深刻。通过此典故，后人常用来形容人在压力下不敢轻举妄动的状态。